Confidentialité et droits d’usage / Privacy and usage rights

Français

Ce site utilise Umami, hébergé sur notre VPS, pour compter les visites des pages et les clics vers GitHub, PyPI, la démonstration et l’installation. Un clic ne signifie pas qu’une installation a eu lieu.

Le suivi n’utilise pas de cookies, de compte visiteur ou de vidéo de session. Les paramètres d’URL sont supprimés, sauf les noms de campagnes UTM autorisés ; seule l’origine du site référent est transmise. Le navigateur et l’adresse réseau servent à produire les statistiques agrégées et des identifiants de session pseudonymes, renouvelés chaque jour. Le tableau de bord est privé.

Les préférences « Do Not Track » et Global Privacy Control sont respectées. Vous pouvez également désactiver le suivi sur ce navigateur. Le choix de statistiques et la langue de l’interface sont enregistrés localement.

English

This site uses Umami on our VPS to count page visits and clicks to GitHub, PyPI, the demo and installation instructions. A click does not confirm an installation.

Tracking uses no cookies, visitor accounts or session recordings. URL parameters are removed except approved UTM campaign names; only the referring site's origin is sent. Browser and network address information is used to produce aggregate statistics and pseudonymous session identifiers that rotate daily. The dashboard is private.

Do Not Track and Global Privacy Control are respected. You can also disable tracking in this browser; the analytics preference and interface language are stored locally.

Votre consentement

La mesure d’audience Umami est facultative et reste bloquée avant votre accord. Vous pouvez tout accepter, tout refuser ou personnaliser votre choix. Le bouton « Cookies / confidentialité », disponible sur les pages du site, permet de retirer votre accord à tout moment. Accepter et refuser sont mémorisés pendant 180 jours dans le stockage local de ce navigateur, séparément pour chaque site. Ce stockage sert uniquement à mémoriser votre préférence. Après expiration, nous vous demandons à nouveau votre choix. En cas de stockage bloqué, la mesure d’audience reste désactivée. Les signaux Do Not Track et Global Privacy Control restent prioritaires.

Your consent

Umami audience measurement is optional and blocked until you agree. You can accept all, reject all or customize your choice. Use “Cookies / privacy” on site pages to withdraw permission at any time. Acceptance and refusal are stored for 180 days in this browser’s local storage, separately for each site, solely to remember your preference. We ask again after expiry. If storage is blocked, analytics stay disabled. Do Not Track and Global Privacy Control always take priority.

Optional YouTube videos

No request to YouTube is made by the embedded player until you allow YouTube videos in the privacy settings and press “Play video”. Activating it allows Google / YouTube to receive your IP address, browser and playback information and to use browser storage or trackers under its own policies. We use youtube-nocookie.com (privacy-enhanced mode); this does not mean that no personal data is transmitted. Google / YouTube explains processing, retention and possible international transfers.

The banner stores your YouTube and analytics choices separately for 180 days. Withdraw permission under “Cookies / privacy” to unload the player. This cannot erase data already received by Google or storage managed by the provider; use your browser and Google privacy settings for those. You can read the rest of the site without activating the player. Ordinary links to YouTube open its website in a new tab.

Vidéos YouTube facultatives

Le lecteur intégré ne contacte pas YouTube avant votre accord dans le bandeau et votre clic sur « Lire la vidéo ». Son activation autorise Google / YouTube à recevoir votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et la lecture, et à utiliser du stockage ou des traceurs selon ses propres règles. Nous utilisons youtube-nocookie.com (mode de confidentialité avancée), ce qui ne signifie pas qu’aucune donnée personnelle n’est transmise. Google / YouTube précise les traitements, la conservation et les éventuels transferts internationaux.

Le bandeau conserve vos choix pour YouTube et les statistiques séparément pendant 180 jours. Retirer votre accord dans « Cookies / confidentialité » ferme le lecteur. Ce retrait n’efface pas les données déjà reçues par Google ni le stockage géré par ce fournisseur ; utilisez les réglages de votre navigateur et de Google à cet effet. Le reste du site reste accessible sans activer le lecteur. Les liens ordinaires vers YouTube ouvrent son site dans un nouvel onglet.

Hébergement et conservation

Le site statique est hébergé par GitHub Pages ; la démonstration et la mesure d’audience sont des services distincts sur notre VPS. L’hébergement reçoit les données de connexion nécessaires à son fonctionnement. Aucune suppression automatique périodique n’est actuellement configurée dans la base statistique. Les 180 jours indiqués ci-dessus concernent votre préférence dans le navigateur, pas la conservation des statistiques.

Hosting and retention

GitHub Pages hosts the static website; the demo and analytics are separate services on our VPS. Hosting providers receive connection data to operate their services. No automatic deletion period is currently configured for the analytics database. The 180 days above concern your browser preference, not analytics retention.

Software, site content and trademarks

Each software project is governed by the license supplied with its source code. This page does not restrict the use, modification, redistribution or commercial use permitted by that license. Documentation and other assets may carry their own licenses; retain the required notices and attribution.

Website text, illustrations and logos remain subject to their applicable rights and licenses. Uses permitted by law or an explicit license do not require additional permission. Other uses require permission from the rights holder. A software license does not by itself grant trademark rights. Third-party names identify their respective projects; their mention does not imply affiliation, certification or endorsement.

Logiciels, contenus du site et marques

Chaque logiciel relève de la licence fournie avec son code source. Cette page ne limite pas l’utilisation, la modification, la redistribution ou l’usage commercial autorisés par cette licence. La documentation et les autres ressources peuvent avoir leurs propres licences ; conservez les mentions et attributions requises.

Les textes, illustrations et logos du site relèvent de leurs droits et licences respectifs. Les usages autorisés par la loi ou par une licence explicite ne nécessitent pas d’autorisation supplémentaire. Les autres usages nécessitent l’accord du titulaire des droits. Une licence logicielle n’accorde pas à elle seule de droits sur les marques. Les noms tiers identifient leurs projets respectifs, sans affiliation, certification ni approbation implicite.

Prometheus

Prometheus® is a registered trademark of The Linux Foundation. References describe the metrics integration; they do not imply endorsement or certification. / Prometheus® est une marque déposée de The Linux Foundation. Les références décrivent l’intégration des métriques, sans approbation ni certification implicite.